                  Notas de la versión para 
      McAfee(R) Streaming Spam Update Protection

           Copyright (C) 2005 McAfee, Inc.
                 Reservados todos los derechos


==========================================================

Edición del paquete:  26 de septiembre de 2005

Esta edición se ha desarrollado y se ha probado con:

- McAfee GroupShield versión 6.0.1 para Microsoft Exchange
- McAfee GroupShield versión 5.2.1 para Lotus Domino
- McAfee SecurityShield versión 1.0 para Microsoft ISA Server

- Versión de DAT:            N/D
- Versión del motor:         N/D
- Versión del motor de SPAM: 1.2
- Conjunto de reglas SPAM:   3001

Asegúrese de que ha instalado estas versiones antes de utilizar esta versión.

==========================================================

Gracias por utilizar el software McAfee SpamKiller. Este archivo contiene información importante sobre esta versión. Es sumamente recomendable que lea este documento íntegramente.


Los archivos que se adjuntan se proporcionan tal cual, y sin garantía expresa o implícita que haga referencia a su idoneidad para cualquier fin o uso concreto. McAfee, Inc. no asume responsabilidad alguna por los daños provocados directa o indirectamente como resultado del uso de estos archivos, incluido, pero no limitado al daño o la pérdida de los datos o el sistema, la pérdida de negocio o el lucro cesante, o a daños accidentales derivados de su uso. Los archivos del parche sólo se deben aplicar bajo el asesoramiento del soporte técnico de McAfee y únicamente cuando se esté sufriendo realmente el problema para el que está diseñado el parche. Los archivos del parche no se deben aplicar de forma proactiva con el fin de evitar problemas potenciales con los productos. Es responsable de leer y seguir todas las instrucciones para la preparación, configuración e instalación de los archivos del parche. Los archivos del parche no constituyen un recambio para los Service Packs del producto que pueda publicar McAfee, Inc. la distribución o copropiedad de estos archivos con otra persona o entidad sin el permiso por escrito de McAfee, Inc. constituye una violación del acuerdo de licencia del software. Con carácter adicional, queda prohibida la publicación de los archivos de parches de McAfee en sitios de Internet accesibles públicamente. McAfee, Inc. se reserva el derecho de rechazar la distribución de los archivos del parche a cualquier empresa o persona responsable de la distribución fraudulenta de productos de software de McAfee. Las preguntas o los problemas que pudieran surgir acerca de los archivos de los parches de McAfee se deben dirigir al soporte técnico de McAfee.


__________________________________________________________
CONTENIDO DE ESTE ARCHIVO

-   Acerca de esta versión
   -   Finalidad
   -   Problemas resueltos
   -   Archivos incluidos en esta versión
-   Instalación
   -   Pasos de la instalación
-   Participación en el programa beta de McAfee
-   Información de contacto
-   Atribuciones de derechos de propiedad y de marcas  comerciales
-   Información sobre patentes y licencias


__________________________________________________________
ACERCA DE ESTA VERSIÓN


FINALIDAD

Este paquete tiene como finalidad satisfacer los siguientes requisitos del cliente.

PROBLEMAS RESUELTOS

1.	REQUISITO:
       Actualizaciones de reglas antispam más frecuentes.
    
       SOLUCIÓN:
Una vez instalado este paquete, el servicio Streaming Updates comprobará la existencia de actualizaciones de reglas cada minuto. 

       NOTA:
Si el servidor se encuentra tras un cortafuegos, puede que deba volver a configurar el cortafuegos para permitir que el servidor reciba actualizaciones a través http://update.nai.com.


ARCHIVOS QUE SE INCLUYEN EN ESTA VERSIÓN

Esta versión consta de un paquete denominado SUService-ES.ZIP, que contiene los siguientes archivos:

INSTMSIA.EXE
INSTMSIW.EXE
SETUP.EXE
SETUP.INI
SUSETUP.MSI
README.TXT


__________________________________________________________
INSTALACIÓN


PASOS PARA LA INSTALACIÓN

Para instalar este paquete, siga estos pasos:

1. Cree un directorio temporal en el disco duro del ordenador.

2. Extraiga los archivos del archivo SUService-ES.ZIP a una ubicación de la red a la que pueda acceder desde el servidor.

INSTMSIA.EXE
INSTMSIW.EXE
SETUP.EXE
SETUP.INI
SUSETUP.MSI
README.TXT
    
3. Cierre todas las consolas de SpamKiller Administration que se estén ejecutando en el servidor o en alguna otra consola de gestión.

4. Ejecute el archivo SETUP.EXE en el servidor.

5. Seleccione Siguiente> para comenzar la instalación.

6. Seleccione el directorio de instalación y si quiere instalar los iconos del programa para todos los usuarios o para el usuario registrado y pulse Siguiente> para instalar el paquete Streaming Updates.

7. Seleccione “Cerrar” una vez que la instalación se haya completado.

8. Puede comprobar que el paquete se aplica correctamente verificando la información de la versión del archivo SUSERVICE.EXE que se encuentra ahora en el directorio de McAfee Streaming Updates:

       SUSERVICE.EXE  1.0.3100.0

NOTA:
Puede comprobar la aplicación de Windows, Registro de eventos, para asegurarse de que los archivos de Streaming Updates se descargan e instalan correctamente. Los archivos de la nueva instalación se debe instalar normalmente cada de 1 a 20 minutos.

NOTA: 
Si el servidor se encuentra tras un cortafuegos, puede que deba volver a configurar el cortafuegos para permitir que el servidor reciba actualizaciones a través http://update.nai.com.

NOTA:
Si tiene pensado volver a utilizar el archivo SUService-ES.ZIP, téngalo a mano en el ordenador. De lo contrario, elimine el archivo una vez que el paquete se haya instalado correctamente.


ELIMINACIÓN DE ESTA VERSIÓN

El paquete McAfee Streaming Updates se puede eliminar mediante “Agregar o quitar programas” en el Panel de control de Windows.

NOTA:
Es recomendable que NO elimine estos archivos de la instalación de McAfee SpamKiller cuando las haya instalado.
   
NOTA:
Si vuelve a instalar el software de McAfee SpamKiller, es recomendable que también vuelva a instalar este paquete.


__________________________________________________________
PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA BETA DE MCAFEE

Para descargar el nuevo software beta u obtener información acerca de la información beta más actualizada, visite el sitio web beta de McAfee situado en:
       http://www.mcafeesecurity.com/us/downloads/beta/mcafeebetahome.htm

Para enviar sus comentarios sobre la versión beta de cualquier producto de McAfee, envíe un mensaje de correo electrónico a:
       mcafee_beta@mcafee.com

McAfee está plenamente dedicado a proporcionar soluciones basadas en su opinión.


__________________________________________________________
INFORMACIÓN DE CONTACTO

CENTROS DE SEGURIDAD:  AVERT
(Anti-Virus & Vulnerability Emergency Response
Team, o Equipo de respuesta de emergencia de vulnerabilidad y antivirus)
    Página de inicio
       http://www.mcafeesecurity.com/us/security/home.asp

    Biblioteca de información de virus
       http://vil.mcafeesecurity.com/

    AVERT WebImmune y enviar una muestra del virus
       https://www.webimmune.net/default.asp

    Servicio de notificación de DAT AVERT
       http://vil.mcafeesecurity.com/vil/join-DAT-list.asp


SITIO DE DESCARGA
    Página de inicio
       http://www.mcafeesecurity.com/us/downloads/

    Archivo DAT antivirus y actualizaciones de descarga
       http://www.mcafeesecurity.com/us/downloads/updates/

       ftp://ftp.mcafee.com/pub/antivirus/datfiles/4.x

    Archivo de reglas antispam y actualizaciones del motor
       ftp://ftp.nai.com/spamdefs/1.x/

    Actualizaciones de productos
       https://secure.nai.com/us/forms/downloads/upgrades/login.asp

    Precisa número de licencia válido (póngase en contacto con el Servicio de
    atención al cliente)


SOPORTE TÉCNICO
    Página de inicio
       http://www.mcafeesecurity.com/us/support/technical_support

    Búsqueda en la base de conocimiento
       http://knowledgemap.nai.com/

    Portal de servicios PrimeSupport (precisa credenciales de inicio de sesión)
       https://mysupport.mcafeesecurity.com

    PSVANS — Alerta de vulnerabilidad de PrimeSupport
    Servicio de notificación
       http://www.mcafeesecurity.com/us/support/primesupport/


SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
    Llamada gratuita para EE.UU., Canadá y América Latina:
   Teléfono:     +1-888-n.º de virus o +1-888-847-8766
              Lunes-Viernes, 8 am-8 pm, hora central de EE.UU.

   Correo electrónico:    https://secure.nai.com/us/forms/support/request_form.asp

   Web:       http://www.mcafeesecurity.com/us/support/default.asp


PROGRAMA BETA DE MCAFEE
    Sitio de descarga:
       http://www.mcafeesecurity.com/us/downloads/beta/mcafeebetahome.htm

    Correo electrónico para enviar los comentarios sobre la versión beta:
       mcafee_beta@mcafee.com


FORMACIÓN: UNIVERSIDAD DE MCAFEE
       http://www.mcafeesecurity.com/us/services/education/mcafee/university.htm


OFICINAS EN EL MUNDO
    Para obtener las direcciones y los números de teléfono de las oficinas en todo el mundo:

       http://www.mcafeesecurity.com/us/contact/home.htm


_____________________________________________________
ATRIBUCIONES DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y DE MARCAS COMERCIALES

Copyright (c) 2005, McAfee, Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibido reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación o traducir a ningún idioma de modo alguno la totalidad o parte de esta publicación si el permiso por escrito de McAfee, Inc., o sus proveedores o empresas afiliadas.


MARCAS COMERCIALES

ACTIVE FIREWALL, ACTIVE SECURITY, ACTIVESECURITY (Y EN KATAKANA), ACTIVESHIELD, CLEAN-UP, DESIGN (E ESTILIZADA), DESIGN (N ESTILIZADA), ENTERCEPT, EPOLICY ORCHESTRATOR, FIRST AID, GROUPSHIELD, GROUPSHIELD (Y EN KATAKANA), INTRUSHIELD, INTRUSION PREVENTION THROUGH INNOVATION, MCAFEE, MCAFEE (Y EN KATAKANA), MCAFEE AND DESIGN, MCAFEE.COM, MCAFEE VIRUSSCAN, NA NETWORK ASSOCIATES, NET TOOLS, NET TOOLS (Y EN KATAKANA), NETSCAN, NETSHIELD, NETWORK ASSOCIATES, NUTS & BOLTS, OIL CHANGE, PRIMESUPPORT, SPAMKILLER, THREATSCAN, TOTAL VIRUS DEFENSE, VIREX, VIRUS FORUM, VIRUSCAN, VIRUSSCAN, VIRUSSCAN (Y EN KATAKANA), WEBSCAN, WEBSHIELD, WEBSHIELD (Y EN KATAKANA), YOUR NETWORK. OUR BUSINESS. son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de McAfee, Inc. y/o sus empresas afiliadas en EE.UU. u otros países.  El color rojo junto con elementos de seguridad son distintivos de los productos de la marca McAfee.  Todas las demás marcas comerciales, tanto registradas como no registradas, contenidas en este documento son propiedad exclusiva de sus propietarios respectivos.


_____________________________________________________
INFORMACIÓN SOBRE LA PATENTE Y LA LICENCIA

ACUERDO DE LICENCIA

AVISO A TODOS LOS USUARIOS: LEA CON ATENCIÓN EL ACUERDO LEGAL ADECUADO CORRESPONDIENTE A LA LICENCIA QUE HA ADQUIRIDO, QUE ESTABLECE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES PARA EL USO DEL SOFTWARE LICENCIADO. SI DESCONOCE QUÉ TIPO DE LICENCIA HA ADQUIRIDO, CONSULTE EL DOCUMENTO ACREDITATIVO DE LA VENTA O CUALQUIER OTRO DOCUMENTO RELACIONADO CON LA CONCESIÓN DE LA LICENCIA O LE PEDIDO QUE ACOMPAÑE AL PAQUETE DE SOFTWARE O QUE HAYA RECIBIDO POR SEPARADO COMO PARTE DE LA COMPRA (COMO UN FOLLETO, UN ARCHIVO EN EL CD DEL PRODUCTO O UN ARCHIVO DISPONIBLE EN EL SITIO WEB DESDE EL QUE DESCARGÓ EL PAQUETE DE SOFTWARE). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN EL ACUERDO, NO INSTALE EL SOFTWARE. SI FUERA NECESARIO, PODRÍA DEVOLVER EL PRODUCTO A MCAFEE O AL LUGAR EN EL QUE REALIZÓ LA COMPRA PARA OBTENER UN REEMBOLSO ÍNTEGRO DEL IMPORTE.


ATRIBUCIONES DE LA LICENCIA

Este producto incluye o puede incluir:
* Software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
* Cryptographic software written by Eric A. Young and software written by Tim J. Hudson. * Some software programs that are licensed (or sublicensed) to the user under the GNU General Public License (GPL) or other similar Free Software licenses which, among other rights, permit the user to copy, modify and redistribute certain programs, or portions thereof, and have access to the source code. The GPL requires that for any software covered under the GPL which is distributed to someone in an executable binary format, that the source code also be made available to those users. For any such software covered under the GPL, the source code is made available on this CD. If any Free Software licenses require that McAfee provide rights to use, copy or modify a software program that are broader than the rights granted in this agreement, then such rights shall take precedence over the rights and restrictions herein.  * Software originally written by Henry Spencer, Copyright 1992, 1993, 1994, 1997 Henry Spencer.  * Software originally written by Robert Nordier, Copyright (C) 1996-7 Robert Nordier.
* Software written by Douglas W. Sauder.  * Software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). A copy of the license agreement for this software can be found at www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt.
* International Components for Unicode ("ICU") Copyright (C) 1995-2002 International Business Machines Corporation and others.  * Software developed by CrystalClear Software, Inc., Copyright (C) 2000 CrystalClear Software, Inc. * FEAD(R) Optimizer(R) technology, Copyright Netopsystems AG, Berlin, Germany. * Outside In(R) Viewer Technology (C) 1992-2001 Stellent Chicago, Inc. and/or Outside In(R) HTML Export, (C) 2001 Stellent Chicago, Inc.
* Software copyrighted by Thai Open Source Software Center Ltd. and Clark Cooper, (C) 1998, 1999, 2000.
* Software copyrighted by Expat maintainers.
* Software copyrighted by The Regents of the University of California, (C) 1989.  * Software copyrighted by Gunnar Ritter.  * Software copyrighted by Sun Microsystems(R), Inc. (C) 2003.
* Software copyrighted by Gisle Aas. (C) 1995-2003.
* Software copyrighted by Michael A. Chase, (C) 1999-2000.  * Software copyrighted by Neil Winton, (C) 1995-1996.  * Software copyrighted by RSA Data Security, Inc., (C) 1990-1992.  * Software copyrighted by Sean M. Burke, (C) 1999, 2000.
* Software copyrighted by Martijn Koster, (C) 1995.
* Software copyrighted by Brad Appleton, (C) 1996-1999.  * Software copyrighted by Michael G. Schwern, (C) 2001.  * Software copyrighted by Graham Barr, (C) 1998.  * Software copyrighted by Larry Wall and Clark Cooper, (C) 1998-2000.  * Software copyrighted by Frodo Looijaard, (C) 1997.
* Software copyrighted by the Python Software Foundation, Copyright (C) 2001, 2002, 2003. A copy of the license agreement for this software can be found at www.python.org.  * Software copyrighted by Beman Dawes, (C) 1994-1999, 2002.  * Software written by Andrew Lumsdaine, Lie-Quan Lee, Jeremy G. Siek (C) 1997-2000 University of Notre Dame. * Software copyrighted by Simone Bordet & Marco Cravero, (C) 2002.  * Software copyrighted by Stephen Purcell, (C) 2001.  * Software developed by the Indiana University Extreme! Lab
http://www.extreme.indiana.edu/).  * Software copyrighted by International Business Machines Corporation and others, (C) 1995-2003.  * Software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.  * Software developed by Ralf S. Engelschall <rse@engelschall.com> for use in the mod_ssl project (http://www.modssl.org/).
* Software copyrighted by Kevlin Henney, (C) 2000-2002.  * Software copyrighted by Peter Dimov and Multi Media Ltd. (C) 2001, 2002.
* Software copyrighted by David Abrahams, (C) 2001, 2002. See http://www.boost.org/libs/bind/ bind.html for documentation.  * Software copyrighted by Steve Cleary, Beman Dawes, Howard Hinnant & John Maddock, (C) 2000.  * Software copyrighted by Boost.org, (C) 1999-2002.  * Software copyrighted by Nicolai M. Josuttis, (C) 1999.  * Software copyrighted by Jeremy Siek, (C) 1999-2001.  * Software copyrighted by Daryle Walker, (C) 2001.  * Software copyrighted by Chuck Allison and Jeremy Siek, (C) 2001, 2002.
* Software copyrighted by Samuel Krempp, (C) 2001.
See http://www.boost.org for updates, documentation, and revision history.  * Software copyrighted by Doug Gregor (gregod@cs.rpi.edu), (C) 2001, 2002.
* Software copyrighted by Cadenza New Zealand Ltd., (C) 2000.  * Software copyrighted by Jens Maurer, (C) 2000, 2001.  * Software copyrighted by Jaakko Järvi (jaakko.jarvi@cs.utu.fi), (C) 1999, 2000.
* Software copyrighted by Ronald Garcia, (C) 2002.
* Software copyrighted by David Abrahams, Jeremy Siek, and Daryle Walker, (C) 1999-2001.  * Software copyrighted by Stephen Cleary (shammah@voyager.net), (C) 2000.  * Software copyrighted by Housemarque Oy <http:// www.housemarque.com>, (C) 2001.  * Software copyrighted by Paul Moore, (C) 1999.  * Software copyrighted by Dr. John Maddock, (C) 1998-2002.
* Software copyrighted by Greg Colvin and Beman Dawes, (C) 1998, 1999.  * Software copyrighted by Peter Dimov, (C) 2001, 2002.  * Software copyrighted by Jeremy Siek and John R. Bandela, (C) 2001.
* Software copyrighted by Joerg Walter and Mathias Koch, (C) 2000-2002.

V3.1.2
